Téléchargez notre application
Do
Dictionnaire
- Shikomori / Français
- Français / Shikomori
- Noms propres
- Verbes
- Définitions
- Contribuer
- Analyser
- Rechercher +
Lexicographie
Notice (8): Undefined index: ShikomoriVerb [APP/View/ShikomoriWords/definition.php, line 188]Code Contextif (!empty($infinitive['initial_form_id']) && $infinitive['initial_form_id'] != '0') {$initialVerb = $this->requestAction(array('controller'=>'shikomoriVerbs', 'action'=>'getWord', $infinitive['initial_form_id']));$infinitiveFormatted .= ' (forme initiale ' .$initialVerb['ShikomoriVerb']['word']. ')';$viewFile = '/home/nonisesh/www/orelc/academy/app/View/ShikomoriWords/view_word.ctp' $dataForView = array( 'word' => array( 'ShikomoriWord' => array( 'id' => '2002', 'parent_id' => null, 'num_class' => '15', 'word' => 'lehwa (u-)', 'various_forms' => '', 'from_verb_id' => null, 'origin' => '', 'origin_history' => null, 'category' => 'v.', 'category2' => '', 'category3' => '', 'is_shingazidja' => true, 'is_shindzuani' => false, 'is_shimaore' => false, 'is_shimwali' => false, 'is_standard' => false, 'is_neology' => false, 'is_transparent' => false, 'has_definition' => false, 'has_infinitive' => true, 'has_plural' => false, 'in_front' => true, 'generated_word' => false, 'active' => true, 'closed' => false, 'in_error' => false, 'date_created' => '2014-07-29 15:36:33', 'date_updated' => '2016-12-06 16:30:00', 'date_day_word' => '2024-03-25 03:02:06', 'used_in_word_of_day' => true, 'is_collective' => false, 'creator_id' => '36', 'editor_id' => '36', 'reserved_by_editor' => null, 'finished_by_editor' => null ), 'ShikomoriVerb' => array( 'id' => '392', 'word' => 'ulehwa', 'radical' => 'lehwa', 'root' => '-lehw-', 'category' => '', 'category2' => 'plurisyllabique u-', 'verb_ending' => '', 'form' => 'f. pass.', 'relator_form1' => '-lehwo', 'relator_form2' => '-lehwao', 'imperative_form' => '-lehwe', 'accompli_form' => '', 'initial_form_id' => '391', 'shikomori_id' => '2002', 'active' => true, 'closed' => false, 'date_created' => '2014-07-30 18:33:46', 'date_updated' => '2016-12-06 16:30:00', 'is_collective' => false, 'creator_id' => '36', 'editor_id' => '36' ), 'ShikomoriDefinition' => array(), 'FrenchWord' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'EnglishWord' => array(), 'ArabicWord' => array(), 'ShikomoriPlural' => array() ), 'letter' => 'l', 'categories' => array( '' => '', 'acc.' => 'accordable', 'adj.' => 'adjectif', 'adj. acc.' => 'adj. accordable', 'adj. inv.' => 'adj. invariable', 'adj. var.' => 'adj. variable', 'adj. comp.' => 'adj. composé', 'adj. poss.' => 'adj. possessif', 'adj. dem.' => 'adj. démonstratif', 'adj. ind.' => 'adj. indéfini', 'adj. num.' => 'adj. numéral', 'adv.' => 'adverbe', 'adv. ind.' => 'adv. indéfini', 'adv. int.' => 'adv. interrogarif', 'adv. tps.' => 'adv. de temps', 'adv. lieu.' => 'adv. de lieu', 'conj.' => 'conjonction', 'conj. sub.' => 'conj. de subordination', 'conn.' => 'connectif', 'cra.' => 'crase', 'exl.' => 'exclamatif', 'f. tronq.' => 'f. tronquée', 'inf.' => 'infixe', 'ind.' => 'indéfini', 'inf. pres.' => 'inf. présent', 'inf. fut.' => 'inf. du futur', 'inf. ref. suj.' => 'inf. réf. sujet', 'inf. ref. obj.' => 'inf. réf. objet', 'inter.' => 'interrogatif', 'interj.' => 'interjection', 'inv.' => 'invariable', 'idp.' => 'idéophone', 'loc.' => 'locution', 'm. comp.' => 'mot composé', 'n.' => 'nom', 'n. act.' => 'n. d'action', 'n. comp.' => 'n. composé', 'n. prop.' => 'n. propre', 'n. pref.' => 'n. préfixé', 'n. inf.' => 'n. infixé', 'n. suf.' => 'n. suffixé', 'ono.' => 'onomatopée', 'exp.' => 'expression', 'part.' => 'particule', 'pos.' => 'possessif', 'ppf.' => 'pré-préfixe', 'ppf. pers.' => 'pré-préf. personnel', 'ppf. loc. pos.' => 'pré-préf. loc. de position', 'ppf. loc. ref.' => 'pré-préf. loc. de réferent', 'ppf. loc. int.' => 'pré-préf. loc. interne', 'prep.' => 'préposition', 'pre. suj.' => 'préfixe sujet', 'ppf. obj.' => 'pré-préfixe objet', 'pre. suj. aff.' => 'préf. suj. affirmatif', 'pre. suj. imp.' => 'préf. suj. impératif', 'pre. suj. acc.' => 'préf. suj. accompli', 'pre. suj. inn.' => 'préf. suj. innaccompli', 'pre. suj. act.' => 'préf. suj. actuel', 'pre. suj. conn.' => 'préf. suj. connectif', 'pre. suj. neg.' => 'préf. suj. négatif', 'pron.' => 'pronom', 'pron. pers.' => 'pron. personnel', 'pron. pers. aut.' => 'pron. pers. autonome', 'pron. pers. aut. long' => 'pron. pers. aut. long', 'pron. pers. red.' => 'pron. pers. redoublé', 'pron. pers. disj.' => 'pron. pers. disjoint', 'pron. poss.' => 'pron. possessif', 'pron. dem.' => 'pron. démonstartif', 'pron. dem. prox.' => 'pron. dém. de proximité', 'pron. dem. ref.' => 'pron. dém. de référence', 'pron. dem. dist.' => 'pron. dém. de distance', 'pron. pres.' => 'pron. présentatif', 'pron. pres. prox.' => 'pron. prés. de proximité', 'pron. pres. ref.' => 'pron. prés. de référence', 'pron. pres. dist.' => 'pron. prés. de distance', 'pron. des.' => 'pron. désignatif', 'pron. des. prox.' => 'pron. dés. de proximité', 'pron. des. ref.' => 'pron. dés. de référence', 'pron. des. dist.' => 'pron. dés. de distance', 'pron. rel.' => 'pron. relatif', 'pron. int.' => 'pron. interrogatif', 'qual.' => 'qualificatif', 'suf.' => 'suffixe', 'suf. loc.' => 'suf. locatif', 'suf. loc. int.' => 'suf. loc. interne', 'suf. loc. pos.' => 'suf. loc. de position', 'v.' => 'verbe', 'f. fond.' => 'v. f. fondamentale', 'f. pass.' => 'v. f. passive', 'f. app.' => 'v. f. applicative', 'f. caus.' => 'v. f. causative', 'f. rec.' => 'v. f. reciproque', 'f. rev.' => 'v. f. reversive', 'f. stat.' => 'v. f. stative', 'f. uni.' => 'v. f. d'union', 'v. aux' => 'v. auxiliaire', 'v. pron.' => 'v. pronominal', 'v. tra.' => 'v. transitif', 'v. int.' => 'v. intransitif', 'v. imp.' => 'v. impersonnel' ), 'mistakesList' => array( (int) 0 => '-----', (int) 1 => 'De doublons', (int) 2 => 'De catégorie', (int) 3 => 'D'accords', (int) 4 => 'De numéro de classe', (int) 5 => 'Sur le nom', (int) 6 => 'Sur l'adjectif', (int) 7 => 'Sur le verbe', (int) 8 => 'De dialecte', (int) 9 => 'De préfixe', (int) 10 => 'De contexte', (int) 11 => 'D'affixe', (int) 12 => 'De suffixe', (int) 13 => 'D'étymologie', (int) 14 => 'Sur l'apostrophe', (int) 15 => 'De syntaxe', (int) 16 => 'De syntaxe avec un mot écrit collé', (int) 17 => 'De syntaxe avec un mot écrit séparé', (int) 18 => 'De contraction', (int) 19 => 'De traductions multiples sur une entrée', (int) 20 => 'Sur la traduction', (int) 21 => 'Sur le pluriel', (int) 22 => 'Sur la définition', (int) 23 => 'De définition trop vague', (int) 24 => 'De phrase d'exemple trop vague', (int) 25 => 'Sur la phrase d'exemple en shiMaore', (int) 26 => 'Sur la phrase d'exemple en shiMwali', (int) 27 => 'Sur la phrase d'exemple en shiNdzuani', (int) 28 => 'Sur la phrase d'exemple en shiNgazidja' ), 'clientApps' => array( (int) 0 => 'ORELC', (int) 1 => 'Luha', (int) 2 => 'DO' ), 'learningDialect' => 'shimaore', 'haveDictionaryLicense' => false, 'haveAccessPLUS' => false, 'haveGrammarLicense' => false, 'haveSpeakingLicense' => false, 'isAdministrator' => false, 'teacherMode' => false, 'isTeacher' => false, 'expendedHeader' => null, 'isiPAD' => false, 'isDesktop' => true, 'inIOSExam' => true, 'platform' => false, 'clientName' => false, 'isORELCApp' => null ) $word = array( 'ShikomoriWord' => array( 'id' => '2002', 'parent_id' => null, 'num_class' => '15', 'word' => 'lehwa (u-)', 'various_forms' => '', 'from_verb_id' => null, 'origin' => '', 'origin_history' => null, 'category' => 'v.', 'category2' => '', 'category3' => '', 'is_shingazidja' => true, 'is_shindzuani' => false, 'is_shimaore' => false, 'is_shimwali' => false, 'is_standard' => false, 'is_neology' => false, 'is_transparent' => false, 'has_definition' => false, 'has_infinitive' => true, 'has_plural' => false, 'in_front' => true, 'generated_word' => false, 'active' => true, 'closed' => false, 'in_error' => false, 'date_created' => '2014-07-29 15:36:33', 'date_updated' => '2016-12-06 16:30:00', 'date_day_word' => '2024-03-25 03:02:06', 'used_in_word_of_day' => true, 'is_collective' => false, 'creator_id' => '36', 'editor_id' => '36', 'reserved_by_editor' => null, 'finished_by_editor' => null ), 'ShikomoriVerb' => array( 'id' => '392', 'word' => 'ulehwa', 'radical' => 'lehwa', 'root' => '-lehw-', 'category' => '', 'category2' => 'plurisyllabique u-', 'verb_ending' => '', 'form' => 'f. pass.', 'relator_form1' => '-lehwo', 'relator_form2' => '-lehwao', 'imperative_form' => '-lehwe', 'accompli_form' => '', 'initial_form_id' => '391', 'shikomori_id' => '2002', 'active' => true, 'closed' => false, 'date_created' => '2014-07-30 18:33:46', 'date_updated' => '2016-12-06 16:30:00', 'is_collective' => false, 'creator_id' => '36', 'editor_id' => '36' ), 'ShikomoriDefinition' => array(), 'FrenchWord' => array( (int) 0 => array( 'id' => '1228', 'word' => 'être laissé trempé', 'kind' => '', 'category' => 'v.', 'employ' => '', 'category2' => '', 'category3' => '', 'has_definition' => false, 'active' => true, 'closed' => false, 'date_created' => '2014-07-30 15:51:06', 'date_updated' => '0000-00-00 00:00:00', 'is_collective' => false, 'creator_id' => '36', 'editor_id' => null, 'ShikomoriFrWord' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'EnglishWord' => array(), 'ArabicWord' => array(), 'ShikomoriPlural' => array() ) $letter = 'l' $categories = array( '' => '', 'acc.' => 'accordable', 'adj.' => 'adjectif', 'adj. acc.' => 'adj. accordable', 'adj. inv.' => 'adj. invariable', 'adj. var.' => 'adj. variable', 'adj. comp.' => 'adj. composé', 'adj. poss.' => 'adj. possessif', 'adj. dem.' => 'adj. démonstratif', 'adj. ind.' => 'adj. indéfini', 'adj. num.' => 'adj. numéral', 'adv.' => 'adverbe', 'adv. ind.' => 'adv. indéfini', 'adv. int.' => 'adv. interrogarif', 'adv. tps.' => 'adv. de temps', 'adv. lieu.' => 'adv. de lieu', 'conj.' => 'conjonction', 'conj. sub.' => 'conj. de subordination', 'conn.' => 'connectif', 'cra.' => 'crase', 'exl.' => 'exclamatif', 'f. tronq.' => 'f. tronquée', 'inf.' => 'infixe', 'ind.' => 'indéfini', 'inf. pres.' => 'inf. présent', 'inf. fut.' => 'inf. du futur', 'inf. ref. suj.' => 'inf. réf. sujet', 'inf. ref. obj.' => 'inf. réf. objet', 'inter.' => 'interrogatif', 'interj.' => 'interjection', 'inv.' => 'invariable', 'idp.' => 'idéophone', 'loc.' => 'locution', 'm. comp.' => 'mot composé', 'n.' => 'nom', 'n. act.' => 'n. d'action', 'n. comp.' => 'n. composé', 'n. prop.' => 'n. propre', 'n. pref.' => 'n. préfixé', 'n. inf.' => 'n. infixé', 'n. suf.' => 'n. suffixé', 'ono.' => 'onomatopée', 'exp.' => 'expression', 'part.' => 'particule', 'pos.' => 'possessif', 'ppf.' => 'pré-préfixe', 'ppf. pers.' => 'pré-préf. personnel', 'ppf. loc. pos.' => 'pré-préf. loc. de position', 'ppf. loc. ref.' => 'pré-préf. loc. de réferent', 'ppf. loc. int.' => 'pré-préf. loc. interne', 'prep.' => 'préposition', 'pre. suj.' => 'préfixe sujet', 'ppf. obj.' => 'pré-préfixe objet', 'pre. suj. aff.' => 'préf. suj. affirmatif', 'pre. suj. imp.' => 'préf. suj. impératif', 'pre. suj. acc.' => 'préf. suj. accompli', 'pre. suj. inn.' => 'préf. suj. innaccompli', 'pre. suj. act.' => 'préf. suj. actuel', 'pre. suj. conn.' => 'préf. suj. connectif', 'pre. suj. neg.' => 'préf. suj. négatif', 'pron.' => 'pronom', 'pron. pers.' => 'pron. personnel', 'pron. pers. aut.' => 'pron. pers. autonome', 'pron. pers. aut. long' => 'pron. pers. aut. long', 'pron. pers. red.' => 'pron. pers. redoublé', 'pron. pers. disj.' => 'pron. pers. disjoint', 'pron. poss.' => 'pron. possessif', 'pron. dem.' => 'pron. démonstartif', 'pron. dem. prox.' => 'pron. dém. de proximité', 'pron. dem. ref.' => 'pron. dém. de référence', 'pron. dem. dist.' => 'pron. dém. de distance', 'pron. pres.' => 'pron. présentatif', 'pron. pres. prox.' => 'pron. prés. de proximité', 'pron. pres. ref.' => 'pron. prés. de référence', 'pron. pres. dist.' => 'pron. prés. de distance', 'pron. des.' => 'pron. désignatif', 'pron. des. prox.' => 'pron. dés. de proximité', 'pron. des. ref.' => 'pron. dés. de référence', 'pron. des. dist.' => 'pron. dés. de distance', 'pron. rel.' => 'pron. relatif', 'pron. int.' => 'pron. interrogatif', 'qual.' => 'qualificatif', 'suf.' => 'suffixe', 'suf. loc.' => 'suf. locatif', 'suf. loc. int.' => 'suf. loc. interne', 'suf. loc. pos.' => 'suf. loc. de position', 'v.' => 'verbe', 'f. fond.' => 'v. f. fondamentale', 'f. pass.' => 'v. f. passive', 'f. app.' => 'v. f. applicative', 'f. caus.' => 'v. f. causative', 'f. rec.' => 'v. f. reciproque', 'f. rev.' => 'v. f. reversive', 'f. stat.' => 'v. f. stative', 'f. uni.' => 'v. f. d'union', 'v. aux' => 'v. auxiliaire', 'v. pron.' => 'v. pronominal', 'v. tra.' => 'v. transitif', 'v. int.' => 'v. intransitif', 'v. imp.' => 'v. impersonnel' ) $mistakesList = array( (int) 0 => '-----', (int) 1 => 'De doublons', (int) 2 => 'De catégorie', (int) 3 => 'D'accords', (int) 4 => 'De numéro de classe', (int) 5 => 'Sur le nom', (int) 6 => 'Sur l'adjectif', (int) 7 => 'Sur le verbe', (int) 8 => 'De dialecte', (int) 9 => 'De préfixe', (int) 10 => 'De contexte', (int) 11 => 'D'affixe', (int) 12 => 'De suffixe', (int) 13 => 'D'étymologie', (int) 14 => 'Sur l'apostrophe', (int) 15 => 'De syntaxe', (int) 16 => 'De syntaxe avec un mot écrit collé', (int) 17 => 'De syntaxe avec un mot écrit séparé', (int) 18 => 'De contraction', (int) 19 => 'De traductions multiples sur une entrée', (int) 20 => 'Sur la traduction', (int) 21 => 'Sur le pluriel', (int) 22 => 'Sur la définition', (int) 23 => 'De définition trop vague', (int) 24 => 'De phrase d'exemple trop vague', (int) 25 => 'Sur la phrase d'exemple en shiMaore', (int) 26 => 'Sur la phrase d'exemple en shiMwali', (int) 27 => 'Sur la phrase d'exemple en shiNdzuani', (int) 28 => 'Sur la phrase d'exemple en shiNgazidja' ) $clientApps = array( (int) 0 => 'ORELC', (int) 1 => 'Luha', (int) 2 => 'DO' ) $learningDialect = 'shimaore' $haveDictionaryLicense = false $haveAccessPLUS = false $haveGrammarLicense = false $haveSpeakingLicense = false $isAdministrator = false $teacherMode = false $isTeacher = false $expendedHeader = null $isiPAD = false $isDesktop = true $inIOSExam = true $platform = false $clientName = false $isORELCApp = null $update = '' $corrected = false $countDialog = (int) 5 $currController = 'ShikomoriWords' $hasDefinition = false $hasVerb = false $hasPlural = false $hasAccord = false $km = array( 'id' => '2002', 'parent_id' => null, 'num_class' => '15', 'word' => 'lehwa (u-)', 'various_forms' => '', 'from_verb_id' => null, 'origin' => '', 'origin_history' => null, 'category' => 'v.', 'category2' => '', 'category3' => '', 'is_shingazidja' => true, 'is_shindzuani' => false, 'is_shimaore' => false, 'is_shimwali' => false, 'is_standard' => false, 'is_neology' => false, 'is_transparent' => false, 'has_definition' => false, 'has_infinitive' => true, 'has_plural' => false, 'in_front' => true, 'generated_word' => false, 'active' => true, 'closed' => false, 'in_error' => false, 'date_created' => '2014-07-29 15:36:33', 'date_updated' => '2016-12-06 16:30:00', 'date_day_word' => '2024-03-25 03:02:06', 'used_in_word_of_day' => true, 'is_collective' => false, 'creator_id' => '36', 'editor_id' => '36', 'reserved_by_editor' => null, 'finished_by_editor' => null ) $id = '2002' $wordKm = 'lehwa (u-)' $inError = false $isTransparent = false $definitions = array() $FrenchWords = array( (int) 0 => array( 'id' => '1228', 'word' => 'être laissé trempé', 'kind' => '', 'category' => 'v.', 'employ' => '', 'category2' => '', 'category3' => '', 'has_definition' => false, 'active' => true, 'closed' => false, 'date_created' => '2014-07-30 15:51:06', 'date_updated' => '0000-00-00 00:00:00', 'is_collective' => false, 'creator_id' => '36', 'editor_id' => null, 'ShikomoriFrWord' => array( 'id' => '1176', 'shikomori_id' => '2002', 'french_id' => '1228', 'language_registers' => '', 'for_dialects' => '', 'position' => '1' ) ) ) $plurals = array() $infinitive = array( 'id' => '392', 'word' => 'ulehwa', 'radical' => 'lehwa', 'root' => '-lehw-', 'category' => '', 'category2' => 'plurisyllabique u-', 'verb_ending' => '', 'form' => 'f. pass.', 'relator_form1' => '-lehwo', 'relator_form2' => '-lehwao', 'imperative_form' => '-lehwe', 'accompli_form' => '', 'initial_form_id' => '391', 'shikomori_id' => '2002', 'active' => true, 'closed' => false, 'date_created' => '2014-07-30 18:33:46', 'date_updated' => '2016-12-06 16:30:00', 'is_collective' => false, 'creator_id' => '36', 'editor_id' => '36' ) $isAlreadyMemorized = false $countComment = '' $infCategory = '' $infId = '392' $classes = '' $classSing = '' $classPlur = '' $definitonsFormatted = '' $coloringFr = '' $coloringEn = '' $coloringPl = '' $coloringVerb = '' $coloringWordFr = '' $coloringWordEn = '' $formattedVariante = 'Comorien de variété [<span style="color:#1aa3ff;font-size:6pt;"><i class="fas fa-square-full"></i></span>]' $variante = '<span style="color:#1aa3ff;font-size:6pt;"><i class="fas fa-square-full"></i></span>' $varietyWordKm = '' $infinitiveFormatted = '<span style="background-color:#ffc2c2;">inf. ulehwa' $initialVerb = array()include - APP/View/ShikomoriWords/definition.php, line 188 include - APP/View/ShikomoriWords/view_word.ctp, line 5 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 111
Notice (8): Trying to access array offset on value of type null [APP/View/ShikomoriWords/definition.php, line 188]Code Contextif (!empty($infinitive['initial_form_id']) && $infinitive['initial_form_id'] != '0') {$initialVerb = $this->requestAction(array('controller'=>'shikomoriVerbs', 'action'=>'getWord', $infinitive['initial_form_id']));$infinitiveFormatted .= ' (forme initiale ' .$initialVerb['ShikomoriVerb']['word']. ')';$viewFile = '/home/nonisesh/www/orelc/academy/app/View/ShikomoriWords/view_word.ctp' $dataForView = array( 'word' => array( 'ShikomoriWord' => array( 'id' => '2002', 'parent_id' => null, 'num_class' => '15', 'word' => 'lehwa (u-)', 'various_forms' => '', 'from_verb_id' => null, 'origin' => '', 'origin_history' => null, 'category' => 'v.', 'category2' => '', 'category3' => '', 'is_shingazidja' => true, 'is_shindzuani' => false, 'is_shimaore' => false, 'is_shimwali' => false, 'is_standard' => false, 'is_neology' => false, 'is_transparent' => false, 'has_definition' => false, 'has_infinitive' => true, 'has_plural' => false, 'in_front' => true, 'generated_word' => false, 'active' => true, 'closed' => false, 'in_error' => false, 'date_created' => '2014-07-29 15:36:33', 'date_updated' => '2016-12-06 16:30:00', 'date_day_word' => '2024-03-25 03:02:06', 'used_in_word_of_day' => true, 'is_collective' => false, 'creator_id' => '36', 'editor_id' => '36', 'reserved_by_editor' => null, 'finished_by_editor' => null ), 'ShikomoriVerb' => array( 'id' => '392', 'word' => 'ulehwa', 'radical' => 'lehwa', 'root' => '-lehw-', 'category' => '', 'category2' => 'plurisyllabique u-', 'verb_ending' => '', 'form' => 'f. pass.', 'relator_form1' => '-lehwo', 'relator_form2' => '-lehwao', 'imperative_form' => '-lehwe', 'accompli_form' => '', 'initial_form_id' => '391', 'shikomori_id' => '2002', 'active' => true, 'closed' => false, 'date_created' => '2014-07-30 18:33:46', 'date_updated' => '2016-12-06 16:30:00', 'is_collective' => false, 'creator_id' => '36', 'editor_id' => '36' ), 'ShikomoriDefinition' => array(), 'FrenchWord' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'EnglishWord' => array(), 'ArabicWord' => array(), 'ShikomoriPlural' => array() ), 'letter' => 'l', 'categories' => array( '' => '', 'acc.' => 'accordable', 'adj.' => 'adjectif', 'adj. acc.' => 'adj. accordable', 'adj. inv.' => 'adj. invariable', 'adj. var.' => 'adj. variable', 'adj. comp.' => 'adj. composé', 'adj. poss.' => 'adj. possessif', 'adj. dem.' => 'adj. démonstratif', 'adj. ind.' => 'adj. indéfini', 'adj. num.' => 'adj. numéral', 'adv.' => 'adverbe', 'adv. ind.' => 'adv. indéfini', 'adv. int.' => 'adv. interrogarif', 'adv. tps.' => 'adv. de temps', 'adv. lieu.' => 'adv. de lieu', 'conj.' => 'conjonction', 'conj. sub.' => 'conj. de subordination', 'conn.' => 'connectif', 'cra.' => 'crase', 'exl.' => 'exclamatif', 'f. tronq.' => 'f. tronquée', 'inf.' => 'infixe', 'ind.' => 'indéfini', 'inf. pres.' => 'inf. présent', 'inf. fut.' => 'inf. du futur', 'inf. ref. suj.' => 'inf. réf. sujet', 'inf. ref. obj.' => 'inf. réf. objet', 'inter.' => 'interrogatif', 'interj.' => 'interjection', 'inv.' => 'invariable', 'idp.' => 'idéophone', 'loc.' => 'locution', 'm. comp.' => 'mot composé', 'n.' => 'nom', 'n. act.' => 'n. d'action', 'n. comp.' => 'n. composé', 'n. prop.' => 'n. propre', 'n. pref.' => 'n. préfixé', 'n. inf.' => 'n. infixé', 'n. suf.' => 'n. suffixé', 'ono.' => 'onomatopée', 'exp.' => 'expression', 'part.' => 'particule', 'pos.' => 'possessif', 'ppf.' => 'pré-préfixe', 'ppf. pers.' => 'pré-préf. personnel', 'ppf. loc. pos.' => 'pré-préf. loc. de position', 'ppf. loc. ref.' => 'pré-préf. loc. de réferent', 'ppf. loc. int.' => 'pré-préf. loc. interne', 'prep.' => 'préposition', 'pre. suj.' => 'préfixe sujet', 'ppf. obj.' => 'pré-préfixe objet', 'pre. suj. aff.' => 'préf. suj. affirmatif', 'pre. suj. imp.' => 'préf. suj. impératif', 'pre. suj. acc.' => 'préf. suj. accompli', 'pre. suj. inn.' => 'préf. suj. innaccompli', 'pre. suj. act.' => 'préf. suj. actuel', 'pre. suj. conn.' => 'préf. suj. connectif', 'pre. suj. neg.' => 'préf. suj. négatif', 'pron.' => 'pronom', 'pron. pers.' => 'pron. personnel', 'pron. pers. aut.' => 'pron. pers. autonome', 'pron. pers. aut. long' => 'pron. pers. aut. long', 'pron. pers. red.' => 'pron. pers. redoublé', 'pron. pers. disj.' => 'pron. pers. disjoint', 'pron. poss.' => 'pron. possessif', 'pron. dem.' => 'pron. démonstartif', 'pron. dem. prox.' => 'pron. dém. de proximité', 'pron. dem. ref.' => 'pron. dém. de référence', 'pron. dem. dist.' => 'pron. dém. de distance', 'pron. pres.' => 'pron. présentatif', 'pron. pres. prox.' => 'pron. prés. de proximité', 'pron. pres. ref.' => 'pron. prés. de référence', 'pron. pres. dist.' => 'pron. prés. de distance', 'pron. des.' => 'pron. désignatif', 'pron. des. prox.' => 'pron. dés. de proximité', 'pron. des. ref.' => 'pron. dés. de référence', 'pron. des. dist.' => 'pron. dés. de distance', 'pron. rel.' => 'pron. relatif', 'pron. int.' => 'pron. interrogatif', 'qual.' => 'qualificatif', 'suf.' => 'suffixe', 'suf. loc.' => 'suf. locatif', 'suf. loc. int.' => 'suf. loc. interne', 'suf. loc. pos.' => 'suf. loc. de position', 'v.' => 'verbe', 'f. fond.' => 'v. f. fondamentale', 'f. pass.' => 'v. f. passive', 'f. app.' => 'v. f. applicative', 'f. caus.' => 'v. f. causative', 'f. rec.' => 'v. f. reciproque', 'f. rev.' => 'v. f. reversive', 'f. stat.' => 'v. f. stative', 'f. uni.' => 'v. f. d'union', 'v. aux' => 'v. auxiliaire', 'v. pron.' => 'v. pronominal', 'v. tra.' => 'v. transitif', 'v. int.' => 'v. intransitif', 'v. imp.' => 'v. impersonnel' ), 'mistakesList' => array( (int) 0 => '-----', (int) 1 => 'De doublons', (int) 2 => 'De catégorie', (int) 3 => 'D'accords', (int) 4 => 'De numéro de classe', (int) 5 => 'Sur le nom', (int) 6 => 'Sur l'adjectif', (int) 7 => 'Sur le verbe', (int) 8 => 'De dialecte', (int) 9 => 'De préfixe', (int) 10 => 'De contexte', (int) 11 => 'D'affixe', (int) 12 => 'De suffixe', (int) 13 => 'D'étymologie', (int) 14 => 'Sur l'apostrophe', (int) 15 => 'De syntaxe', (int) 16 => 'De syntaxe avec un mot écrit collé', (int) 17 => 'De syntaxe avec un mot écrit séparé', (int) 18 => 'De contraction', (int) 19 => 'De traductions multiples sur une entrée', (int) 20 => 'Sur la traduction', (int) 21 => 'Sur le pluriel', (int) 22 => 'Sur la définition', (int) 23 => 'De définition trop vague', (int) 24 => 'De phrase d'exemple trop vague', (int) 25 => 'Sur la phrase d'exemple en shiMaore', (int) 26 => 'Sur la phrase d'exemple en shiMwali', (int) 27 => 'Sur la phrase d'exemple en shiNdzuani', (int) 28 => 'Sur la phrase d'exemple en shiNgazidja' ), 'clientApps' => array( (int) 0 => 'ORELC', (int) 1 => 'Luha', (int) 2 => 'DO' ), 'learningDialect' => 'shimaore', 'haveDictionaryLicense' => false, 'haveAccessPLUS' => false, 'haveGrammarLicense' => false, 'haveSpeakingLicense' => false, 'isAdministrator' => false, 'teacherMode' => false, 'isTeacher' => false, 'expendedHeader' => null, 'isiPAD' => false, 'isDesktop' => true, 'inIOSExam' => true, 'platform' => false, 'clientName' => false, 'isORELCApp' => null ) $word = array( 'ShikomoriWord' => array( 'id' => '2002', 'parent_id' => null, 'num_class' => '15', 'word' => 'lehwa (u-)', 'various_forms' => '', 'from_verb_id' => null, 'origin' => '', 'origin_history' => null, 'category' => 'v.', 'category2' => '', 'category3' => '', 'is_shingazidja' => true, 'is_shindzuani' => false, 'is_shimaore' => false, 'is_shimwali' => false, 'is_standard' => false, 'is_neology' => false, 'is_transparent' => false, 'has_definition' => false, 'has_infinitive' => true, 'has_plural' => false, 'in_front' => true, 'generated_word' => false, 'active' => true, 'closed' => false, 'in_error' => false, 'date_created' => '2014-07-29 15:36:33', 'date_updated' => '2016-12-06 16:30:00', 'date_day_word' => '2024-03-25 03:02:06', 'used_in_word_of_day' => true, 'is_collective' => false, 'creator_id' => '36', 'editor_id' => '36', 'reserved_by_editor' => null, 'finished_by_editor' => null ), 'ShikomoriVerb' => array( 'id' => '392', 'word' => 'ulehwa', 'radical' => 'lehwa', 'root' => '-lehw-', 'category' => '', 'category2' => 'plurisyllabique u-', 'verb_ending' => '', 'form' => 'f. pass.', 'relator_form1' => '-lehwo', 'relator_form2' => '-lehwao', 'imperative_form' => '-lehwe', 'accompli_form' => '', 'initial_form_id' => '391', 'shikomori_id' => '2002', 'active' => true, 'closed' => false, 'date_created' => '2014-07-30 18:33:46', 'date_updated' => '2016-12-06 16:30:00', 'is_collective' => false, 'creator_id' => '36', 'editor_id' => '36' ), 'ShikomoriDefinition' => array(), 'FrenchWord' => array( (int) 0 => array( 'id' => '1228', 'word' => 'être laissé trempé', 'kind' => '', 'category' => 'v.', 'employ' => '', 'category2' => '', 'category3' => '', 'has_definition' => false, 'active' => true, 'closed' => false, 'date_created' => '2014-07-30 15:51:06', 'date_updated' => '0000-00-00 00:00:00', 'is_collective' => false, 'creator_id' => '36', 'editor_id' => null, 'ShikomoriFrWord' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'EnglishWord' => array(), 'ArabicWord' => array(), 'ShikomoriPlural' => array() ) $letter = 'l' $categories = array( '' => '', 'acc.' => 'accordable', 'adj.' => 'adjectif', 'adj. acc.' => 'adj. accordable', 'adj. inv.' => 'adj. invariable', 'adj. var.' => 'adj. variable', 'adj. comp.' => 'adj. composé', 'adj. poss.' => 'adj. possessif', 'adj. dem.' => 'adj. démonstratif', 'adj. ind.' => 'adj. indéfini', 'adj. num.' => 'adj. numéral', 'adv.' => 'adverbe', 'adv. ind.' => 'adv. indéfini', 'adv. int.' => 'adv. interrogarif', 'adv. tps.' => 'adv. de temps', 'adv. lieu.' => 'adv. de lieu', 'conj.' => 'conjonction', 'conj. sub.' => 'conj. de subordination', 'conn.' => 'connectif', 'cra.' => 'crase', 'exl.' => 'exclamatif', 'f. tronq.' => 'f. tronquée', 'inf.' => 'infixe', 'ind.' => 'indéfini', 'inf. pres.' => 'inf. présent', 'inf. fut.' => 'inf. du futur', 'inf. ref. suj.' => 'inf. réf. sujet', 'inf. ref. obj.' => 'inf. réf. objet', 'inter.' => 'interrogatif', 'interj.' => 'interjection', 'inv.' => 'invariable', 'idp.' => 'idéophone', 'loc.' => 'locution', 'm. comp.' => 'mot composé', 'n.' => 'nom', 'n. act.' => 'n. d'action', 'n. comp.' => 'n. composé', 'n. prop.' => 'n. propre', 'n. pref.' => 'n. préfixé', 'n. inf.' => 'n. infixé', 'n. suf.' => 'n. suffixé', 'ono.' => 'onomatopée', 'exp.' => 'expression', 'part.' => 'particule', 'pos.' => 'possessif', 'ppf.' => 'pré-préfixe', 'ppf. pers.' => 'pré-préf. personnel', 'ppf. loc. pos.' => 'pré-préf. loc. de position', 'ppf. loc. ref.' => 'pré-préf. loc. de réferent', 'ppf. loc. int.' => 'pré-préf. loc. interne', 'prep.' => 'préposition', 'pre. suj.' => 'préfixe sujet', 'ppf. obj.' => 'pré-préfixe objet', 'pre. suj. aff.' => 'préf. suj. affirmatif', 'pre. suj. imp.' => 'préf. suj. impératif', 'pre. suj. acc.' => 'préf. suj. accompli', 'pre. suj. inn.' => 'préf. suj. innaccompli', 'pre. suj. act.' => 'préf. suj. actuel', 'pre. suj. conn.' => 'préf. suj. connectif', 'pre. suj. neg.' => 'préf. suj. négatif', 'pron.' => 'pronom', 'pron. pers.' => 'pron. personnel', 'pron. pers. aut.' => 'pron. pers. autonome', 'pron. pers. aut. long' => 'pron. pers. aut. long', 'pron. pers. red.' => 'pron. pers. redoublé', 'pron. pers. disj.' => 'pron. pers. disjoint', 'pron. poss.' => 'pron. possessif', 'pron. dem.' => 'pron. démonstartif', 'pron. dem. prox.' => 'pron. dém. de proximité', 'pron. dem. ref.' => 'pron. dém. de référence', 'pron. dem. dist.' => 'pron. dém. de distance', 'pron. pres.' => 'pron. présentatif', 'pron. pres. prox.' => 'pron. prés. de proximité', 'pron. pres. ref.' => 'pron. prés. de référence', 'pron. pres. dist.' => 'pron. prés. de distance', 'pron. des.' => 'pron. désignatif', 'pron. des. prox.' => 'pron. dés. de proximité', 'pron. des. ref.' => 'pron. dés. de référence', 'pron. des. dist.' => 'pron. dés. de distance', 'pron. rel.' => 'pron. relatif', 'pron. int.' => 'pron. interrogatif', 'qual.' => 'qualificatif', 'suf.' => 'suffixe', 'suf. loc.' => 'suf. locatif', 'suf. loc. int.' => 'suf. loc. interne', 'suf. loc. pos.' => 'suf. loc. de position', 'v.' => 'verbe', 'f. fond.' => 'v. f. fondamentale', 'f. pass.' => 'v. f. passive', 'f. app.' => 'v. f. applicative', 'f. caus.' => 'v. f. causative', 'f. rec.' => 'v. f. reciproque', 'f. rev.' => 'v. f. reversive', 'f. stat.' => 'v. f. stative', 'f. uni.' => 'v. f. d'union', 'v. aux' => 'v. auxiliaire', 'v. pron.' => 'v. pronominal', 'v. tra.' => 'v. transitif', 'v. int.' => 'v. intransitif', 'v. imp.' => 'v. impersonnel' ) $mistakesList = array( (int) 0 => '-----', (int) 1 => 'De doublons', (int) 2 => 'De catégorie', (int) 3 => 'D'accords', (int) 4 => 'De numéro de classe', (int) 5 => 'Sur le nom', (int) 6 => 'Sur l'adjectif', (int) 7 => 'Sur le verbe', (int) 8 => 'De dialecte', (int) 9 => 'De préfixe', (int) 10 => 'De contexte', (int) 11 => 'D'affixe', (int) 12 => 'De suffixe', (int) 13 => 'D'étymologie', (int) 14 => 'Sur l'apostrophe', (int) 15 => 'De syntaxe', (int) 16 => 'De syntaxe avec un mot écrit collé', (int) 17 => 'De syntaxe avec un mot écrit séparé', (int) 18 => 'De contraction', (int) 19 => 'De traductions multiples sur une entrée', (int) 20 => 'Sur la traduction', (int) 21 => 'Sur le pluriel', (int) 22 => 'Sur la définition', (int) 23 => 'De définition trop vague', (int) 24 => 'De phrase d'exemple trop vague', (int) 25 => 'Sur la phrase d'exemple en shiMaore', (int) 26 => 'Sur la phrase d'exemple en shiMwali', (int) 27 => 'Sur la phrase d'exemple en shiNdzuani', (int) 28 => 'Sur la phrase d'exemple en shiNgazidja' ) $clientApps = array( (int) 0 => 'ORELC', (int) 1 => 'Luha', (int) 2 => 'DO' ) $learningDialect = 'shimaore' $haveDictionaryLicense = false $haveAccessPLUS = false $haveGrammarLicense = false $haveSpeakingLicense = false $isAdministrator = false $teacherMode = false $isTeacher = false $expendedHeader = null $isiPAD = false $isDesktop = true $inIOSExam = true $platform = false $clientName = false $isORELCApp = null $update = '' $corrected = false $countDialog = (int) 5 $currController = 'ShikomoriWords' $hasDefinition = false $hasVerb = false $hasPlural = false $hasAccord = false $km = array( 'id' => '2002', 'parent_id' => null, 'num_class' => '15', 'word' => 'lehwa (u-)', 'various_forms' => '', 'from_verb_id' => null, 'origin' => '', 'origin_history' => null, 'category' => 'v.', 'category2' => '', 'category3' => '', 'is_shingazidja' => true, 'is_shindzuani' => false, 'is_shimaore' => false, 'is_shimwali' => false, 'is_standard' => false, 'is_neology' => false, 'is_transparent' => false, 'has_definition' => false, 'has_infinitive' => true, 'has_plural' => false, 'in_front' => true, 'generated_word' => false, 'active' => true, 'closed' => false, 'in_error' => false, 'date_created' => '2014-07-29 15:36:33', 'date_updated' => '2016-12-06 16:30:00', 'date_day_word' => '2024-03-25 03:02:06', 'used_in_word_of_day' => true, 'is_collective' => false, 'creator_id' => '36', 'editor_id' => '36', 'reserved_by_editor' => null, 'finished_by_editor' => null ) $id = '2002' $wordKm = 'lehwa (u-)' $inError = false $isTransparent = false $definitions = array() $FrenchWords = array( (int) 0 => array( 'id' => '1228', 'word' => 'être laissé trempé', 'kind' => '', 'category' => 'v.', 'employ' => '', 'category2' => '', 'category3' => '', 'has_definition' => false, 'active' => true, 'closed' => false, 'date_created' => '2014-07-30 15:51:06', 'date_updated' => '0000-00-00 00:00:00', 'is_collective' => false, 'creator_id' => '36', 'editor_id' => null, 'ShikomoriFrWord' => array( 'id' => '1176', 'shikomori_id' => '2002', 'french_id' => '1228', 'language_registers' => '', 'for_dialects' => '', 'position' => '1' ) ) ) $plurals = array() $infinitive = array( 'id' => '392', 'word' => 'ulehwa', 'radical' => 'lehwa', 'root' => '-lehw-', 'category' => '', 'category2' => 'plurisyllabique u-', 'verb_ending' => '', 'form' => 'f. pass.', 'relator_form1' => '-lehwo', 'relator_form2' => '-lehwao', 'imperative_form' => '-lehwe', 'accompli_form' => '', 'initial_form_id' => '391', 'shikomori_id' => '2002', 'active' => true, 'closed' => false, 'date_created' => '2014-07-30 18:33:46', 'date_updated' => '2016-12-06 16:30:00', 'is_collective' => false, 'creator_id' => '36', 'editor_id' => '36' ) $isAlreadyMemorized = false $countComment = '' $infCategory = '' $infId = '392' $classes = '' $classSing = '' $classPlur = '' $definitonsFormatted = '' $coloringFr = '' $coloringEn = '' $coloringPl = '' $coloringVerb = '' $coloringWordFr = '' $coloringWordEn = '' $formattedVariante = 'Comorien de variété [<span style="color:#1aa3ff;font-size:6pt;"><i class="fas fa-square-full"></i></span>]' $variante = '<span style="color:#1aa3ff;font-size:6pt;"><i class="fas fa-square-full"></i></span>' $varietyWordKm = '' $infinitiveFormatted = '<span style="background-color:#ffc2c2;">inf. ulehwa' $initialVerb = array()include - APP/View/ShikomoriWords/definition.php, line 188 include - APP/View/ShikomoriWords/view_word.ctp, line 5 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 111
shiKomori
lehwa (u-) v. cl.15 Comorien de variété []
inf. ulehwa (forme initiale ) (forme passive).
Cl. classe |
-xxx mot accordable |
⚑ Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée |
✧ shiMaore (mahorais) |
✽ shiMwali (mohélien) |
▲ shiNdzuani (anjouanais) |
shiNgazidja (grd-comorien) |
dans tous les dialectes |
○ néologie |
Les règles de lecture
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree
Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs
ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab
Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree
Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs
ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab
Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
acc. : accordable
adj. : adjectif
adj. acc. : adj. accordable
adj. inv. : adj. invariable
adj. var. : adj. variable
adj. comp. : adj. composé
adj. poss. : adj. possessif
adj. dem. : adj. démonstratif
adj. ind. : adj. indéfini
adj. num. : adj. numéral
adv. : adverbe
adv. ind. : adv. indéfini
adv. int. : adv. interrogarif
adv. tps. : adv. de temps
adv. lieu. : adv. de lieu
conj. : conjonction
conj. sub. : conj. de subordination
conn. : connectif
cra. : crase
exl. : exclamatif
f. tronq. : f. tronquée
inf. : infixe
ind. : indéfini
inf. pres. : inf. présent
inf. fut. : inf. du futur
inf. ref. suj. : inf. réf. sujet
inf. ref. obj. : inf. réf. objet
inter. : interrogatif
interj. : interjection
inv. : invariable
idp. : idéophone
loc. : locution
m. comp. : mot composé
n. : nom
n. act. : n. d'action
n. comp. : n. composé
n. prop. : n. propre
n. pref. : n. préfixé
n. inf. : n. infixé
n. suf. : n. suffixé
ono. : onomatopée
exp. : expression
part. : particule
pos. : possessif
ppf. : pré-préfixe
ppf. pers. : pré-préf. personnel
ppf. loc. pos. : pré-préf. loc. de position
ppf. loc. ref. : pré-préf. loc. de réferent
ppf. loc. int. : pré-préf. loc. interne
prep. : préposition
pre. suj. : préfixe sujet
ppf. obj. : pré-préfixe objet
pre. suj. aff. : préf. suj. affirmatif
pre. suj. imp. : préf. suj. impératif
pre. suj. acc. : préf. suj. accompli
pre. suj. inn. : préf. suj. innaccompli
pre. suj. act. : préf. suj. actuel
pre. suj. conn. : préf. suj. connectif
pre. suj. neg. : préf. suj. négatif
pron. : pronom
pron. pers. : pron. personnel
pron. pers. aut. : pron. pers. autonome
pron. pers. aut. long : pron. pers. aut. long
pron. pers. red. : pron. pers. redoublé
pron. pers. disj. : pron. pers. disjoint
pron. poss. : pron. possessif
pron. dem. : pron. démonstartif
pron. dem. prox. : pron. dém. de proximité
pron. dem. ref. : pron. dém. de référence
pron. dem. dist. : pron. dém. de distance
pron. pres. : pron. présentatif
pron. pres. prox. : pron. prés. de proximité
pron. pres. ref. : pron. prés. de référence
pron. pres. dist. : pron. prés. de distance
pron. des. : pron. désignatif
pron. des. prox. : pron. dés. de proximité
pron. des. ref. : pron. dés. de référence
pron. des. dist. : pron. dés. de distance
pron. rel. : pron. relatif
pron. int. : pron. interrogatif
qual. : qualificatif
suf. : suffixe
suf. loc. : suf. locatif
suf. loc. int. : suf. loc. interne
suf. loc. pos. : suf. loc. de position
v. : verbe
f. fond. : v. f. fondamentale
f. pass. : v. f. passive
f. app. : v. f. applicative
f. caus. : v. f. causative
f. rec. : v. f. reciproque
f. rev. : v. f. reversive
f. stat. : v. f. stative
f. uni. : v. f. d'union
v. aux : v. auxiliaire
v. pron. : v. pronominal
v. tra. : v. transitif
v. int. : v. intransitif
v. imp. : v. impersonnel
|
|
|
ORELC © 2026 | Powered by Swadrii GROUP